- palier
- m1. подшипник 2. горизонтальный участок кривой (на графике){{tilde}}palier{{/tilde}} à aiguilles — игольчатый подшипник{{tilde}}palier{{/tilde}} d'applique — подшипник на кронштейне или на консоли{{tilde}}palier{{/tilde}} d'appui — опорный подшипник{{tilde}}palier{{/tilde}} AR — задний (упорный) подшипник{{tilde}}palier{{/tilde}} arrière — задний (упорный) подшипник{{tilde}}palier{{/tilde}} articulé — самоустанавливающийся подшипник{{tilde}}palier{{/tilde}} AV — передний (упорный) подшипник{{tilde}}palier{{/tilde}} avant — передний (упорный) подшипник{{tilde}}palier{{/tilde}} à bague de graissage — подшипник с кольцевой смазкой{{tilde}}palier{{/tilde}} de base — основной подшипник{{tilde}}palier{{/tilde}} à billes — шариковый подшипник, шарикоподшипник{{tilde}}palier{{/tilde}} de butée — упорный подшипник{{tilde}}palier{{/tilde}} de butée à collets — упорный подшипник с гребенчатым подпятником{{tilde}}palier{{/tilde}} de butée double à billes — двойной упорный шариковый подшипник{{tilde}}palier{{/tilde}} de butée à film d'huile multiple — упорный подшипник с самоустанавливающимися сегментными вкладышами со сплошной масляной плёнкой{{tilde}}palier{{/tilde}} de butée à patins oscillants — упорный подшипник с качающимися сегментами{{tilde}}palier{{/tilde}} de butée principal — главный упорный подшипник{{tilde}}palier{{/tilde}} à chaînes — подшипник с цепной смазкой{{tilde}}palier{{/tilde}} en chaise murale — подшипник на настенном кронштейне{{tilde}}palier{{/tilde}} à chapeau — подшипник с крышкой, разъёмный подшипник{{tilde}}palier{{/tilde}} de charge — опорный подшипник{{tilde}}palier{{/tilde}} à charge axiale — упорный [осевой] подшипник{{tilde}}palier{{/tilde}} à charge radiale — радиальный подшипник{{tilde}}palier{{/tilde}} à circulation d'huile sous pression — подшипник с принудительной смазкой{{tilde}}palier{{/tilde}} citron « — лимонный» подшипник скольжения{{tilde}}palier{{/tilde}} citron — лимонный подшипник скольжения{{tilde}}palier{{/tilde}} à collets — подшипник с гребенчатым подпятником{{tilde}}palier{{/tilde}} à colonne — подшипник на стойке{{tilde}}palier{{/tilde}} à coussinet — подшипник с вкладышами{{tilde}}palier{{/tilde}} à coussinet Filmatic — подшипник с вкладышами для жидкостного трения{{tilde}}palier{{/tilde}} à coussinet tubulaire — втулочный подшипник{{tilde}}palier{{/tilde}} démontable — разъёмный подшипник{{tilde}}palier{{/tilde}} à deux zones sphériques — самоустанавливающийся подшипник (скольжения) с двумя шаровыми опорами{{tilde}}palier{{/tilde}} de diamètres — интервал диаметров; ряд [группа] диаметров{{tilde}}palier{{/tilde}} double à billes — двухрядный шарикоподшипник{{tilde}}palier{{/tilde}} à double portée — двойной подшипник{{tilde}}palier{{/tilde}} double à rouleaux — двухрядный роликоподшипник{{tilde}}palier{{/tilde}} étanche — герметичный подшипник{{tilde}}palier{{/tilde}} extérieur — выносной [внешний] подшипник{{tilde}}palier{{/tilde}} d'extrémité — концевой подшипник{{tilde}}palier{{/tilde}} fermé — цельный [неразъёмный] подшипник{{tilde}}palier{{/tilde}} à film d'huile multiple — подшипник жидкостного трения{{tilde}}palier{{/tilde}} à film d'huile porteur — подшипник полусухого трения{{tilde}}palier{{/tilde}} à film d'huile total — подшипник жидкостного трения{{tilde}}palier{{/tilde}} fixe — неподвижный подшипник{{tilde}}palier{{/tilde}} fluide — подшипник жидкостного трения{{tilde}}palier{{/tilde}} frontal — концевой подшипник{{tilde}}palier{{/tilde}} frontal de butée — упорный концевой подшипник{{tilde}}palier{{/tilde}} à frottement — подшипник скольжения{{tilde}}palier{{/tilde}} de glissement — подшипник скольжения{{tilde}}palier{{/tilde}} à graisse — подшипник с консистентной смазкой{{tilde}}palier{{/tilde}} graisseur — самосмазывающийся подшипник{{tilde}}palier{{/tilde}} graisseur à bague — подшипник с кольцевой смазкой{{tilde}}palier{{/tilde}} graisseur à rotule — самосмазывающийся самоустанавливающийся подшипник{{tilde}}palier{{/tilde}} graisseur à rotule Atlas — самосмазывающийся самоустанавливающийся подшипник «Атлас» (с вкладышами из антифрикционного чугуна, для больших нагрузок), самосмазывающийся самоустанавливающийся подшипник Атлас (с вкладышами из антифрикционного чугуна, для больших нагрузок){{tilde}}palier{{/tilde}} graisseur à rotule Optimus — самосмазывающийся самоустанавливающийся подшипник «Оптимус» (для больших нагрузок), самосмазывающийся самоустанавливающийся подшипник Оптимус (для больших нагрузок){{tilde}}palier{{/tilde}} de guidage — направляющий подшипник{{tilde}}palier{{/tilde}} guide — направляющий подшипник{{tilde}}palier{{/tilde}} horizontal à charge axiale — упорный подшипник{{tilde}}palier{{/tilde}} horizontal à charge radiale — радиальный подшипник{{tilde}}palier{{/tilde}} intercalaire — промежуточный подшипник{{tilde}}palier{{/tilde}} intermédiaire — промежуточный подшипник{{tilde}}palier{{/tilde}} libre — свободно установленный подшипник{{tilde}}palier{{/tilde}} lisse — подшипник скольжения{{tilde}}palier{{/tilde}} lisse de butée — упорный подшипник скольжения{{tilde}}palier{{/tilde}} de manivelle — коренной подшипник (коленчатого вала){{tilde}}palier{{/tilde}} à mèche — подшипник с фитильной смазкой{{tilde}}palier{{/tilde}} Michell — см. {{ref}}palier de butée à film d'huile multiple{{/ref}}{{tilde}}palier{{/tilde}} à monture élastique — упруго закреплённый подшипник{{tilde}}palier{{/tilde}} mural — подшипник на настенном кронштейне{{tilde}}palier{{/tilde}} noyé — утопленный (в тело детали) подшипник{{tilde}}palier{{/tilde}} ordinaire — разъёмный подшипник скольжения{{tilde}}palier{{/tilde}} ouvert — разъёмный подшипник{{tilde}}palier{{/tilde}} en porte-à-faux — подшипник, установленный на консоли{{tilde}}palier{{/tilde}} porteur — опорный подшипник{{tilde}}palier{{/tilde}} principal — коренной [основной] подшипник{{tilde}}palier{{/tilde}} radial et de butée — радиально-упорный подшипник{{tilde}}palier{{/tilde}} refroidi par circulation d'eau — подшипник с водяным охлаждением{{tilde}}palier{{/tilde}} avec refroidissement — подшипник с охлаждением{{tilde}}palier{{/tilde}} rigide à chapeau — жёсткий разъёмный подшипник (скольжения){{tilde}}palier{{/tilde}} à rotule — самоустанавливающийся подшипник (скольжения), подшипник Селлерса{{tilde}}palier{{/tilde}} à rotule extérieure — самоустанавливающийся подшипник (скольжения) с наружной сферической опорной поверхностью{{tilde}}palier{{/tilde}} à rotule intérieure — самоустанавливающийся подшипник (скольжения) с внутренней сферической опорной поверхностью{{tilde}}palier{{/tilde}} à rotule à zone centrale — самоустанавливающийся подшипник (скольжения) с внутренней шаровой опорной поверхностью и с центром сферы, совмещённым с центром вала{{tilde}}palier{{/tilde}} à rouleaux — роликовый подшипник, роликоподшипник{{tilde}}palier{{/tilde}} à roulements — подшипник качения{{tilde}}palier{{/tilde}} à la température maximum — выдержка при максимальной температуре нагрева{{tilde}}palier{{/tilde}} à tourillon sphérique — подшипник шаровой цапфы; подшипник шаровой пяты{{tilde}}palier{{/tilde}} de transmission — подшипник трансмиссионного вала, трансмиссионный подшипник{{tilde}}palier{{/tilde}} tubulaire — втулочный подшипник{{tilde}}palier{{/tilde}} vertical à charge axiale — подшипник (скольжения) вертикального вала, воспринимающий осевую нагрузку{{tilde}}palier{{/tilde}} vertical à charge radiale — подшипник (скольжения) вертикального вала, воспринимающий радиальную нагрузку{{tilde}}palier{{/tilde}} de vilebrequin — подшипник коленчатого вала{{tilde}}palier{{/tilde}} à zone centrale unique — самоустанавливающийся подшипник (скольжения) с одной шаровой опорой
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique. 2015.